高屋建瓴
高屋建瓴 詞語解釋
◎ 高屋建瓴
gāo wū jiàn líng
ㄍㄠ ㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
-
在高屋頂上把水瓶裏的水倒下。比喻居高臨下,勢不可擋書證
- 加兵諸侯,如高屋之建瓴,水神皋天邑,以先得者爲上計。 —— 宋·周邦彥《汴都賦》
例如 毛澤東洞察全局,高屋建瓴,在指導革命戰爭中表明瞭非凡的英明和偉大的氣魄英文 operate from a strategically advantageous position as pouring water off a steep roof
高屋建瓴 成語
解釋
建：倒水，潑水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子裏的水從高層頂上傾倒。比喻居高臨下，不可阻遏。
出處
《史記·高祖本紀》：“地勢便利，其以下兵於諸侯，譬猶居高屋之上建瓴水也。”
示範
革命的豪情和革命的氣魄，使他的史劇氣勢恢闊，振擺超騰，～，雄渾奔放。 ◎《郭沫若劇作全集編後記》
語法
偏正式；作謂語、定語；比喻居高臨下
高屋建瓴 國語辭典
建，傾倒。瓴，水瓶。高屋建瓴指自高處往下倒水。比喻居高臨下，形勢無法阻擋。也作「建瓴高屋」、「屋上建瓴」。
書證
- 高屋建瓴無計取，二梁剛把當殽函。 —— 宋·曾極《金陵百詠·天門山》
高屋建瓴 近反義詞
近義詞
高屋建瓴 翻譯
- 法語
- (expr. idiom.) verser de l'eau depuis le toit d'un grand bâtiment, avoir une position stratégique et avantageuse