體貼入微
體貼入微 詞語解釋
◎ 體貼入微
tǐ tiē rù wēi
ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄨㄟ
-
多方體恤溫存,無微不至照料英文 show every possible consideration;look after with meticulous care
體貼入微 成語
解釋
體貼：細心體諒別人的心情和處境，給予關心和照顧；入微：達到細微的程度。形容對人照顧或關懷非常細心、周到。
出處
清·趙翼《甌北詩話·杜少陵詩·四》：“至於尋常寫景，不必有意驚人，而體貼入微，亦復人不能到。”
示範
這卻全在美人心意上着想，倒也～。（清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十九回）
語法
補充式；作謂語、定語、狀語；含褒義
體貼入微 國語辭典
對人的關懷與照顧，皆十分細緻周到。
書證
- 這全在美人心意上著想，倒也體貼入微。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第三九回》
體貼入微 近反義詞
近義詞
反義詞
體貼入微 翻譯
- 英語
- to show every possible consideration (idiom); meticulous care
- 德語
- rücksichtsvoll, einfühlsam (Adj), zärtlich (Adj)