體無完膚的意思|漢典「體無完膚」詞語解釋

◎ 體無完膚 tǐ wú wán fū ㄊㄧˇ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄈㄨ

全身沒有一塊好皮膚。形容渾身受傷

英文 have cuts and bruises all over the body;be a mass of bruises
比喻論點被徹底駁倒或文章被大量刪改

英文 be thoroughly refuted;be refuted to the last point

解釋全身的皮膚沒有一塊好的。形容遍體都是傷。也比喻理由全部被駁倒，或被批評、責罵得很厲害。

出處《三國志·魏書·鄧艾傳》“子忠與艾俱死”裴松之注引《世語》：“師纂亦與艾俱死……死之日體無完皮。”

示範他就靜悄悄地看下去，看到把各種責難都駁斥得～之後，他又低聲念起來。

語法主謂式；作謂語、賓語；比喻恩澤深厚

體無完膚 tǐ wú wán fū ㄊㄧˇ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄈㄨ

1.

身上沒有一塊皮膚是完好的，形容受傷慘重。也作「肌無完膚」、「身無完膚」。

書證

近義詞皮开肉绽遍体鳞伤鳞伤遍体伤痕累累

反義詞完美无缺

2.

比喻遭人批評、駁斥的，一無是處，面目全非。

例如如：「他被批評得體無完膚。」

英語: lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted
法語: porter de graves blessures sur tout le corps, avoir le corps criblé de blessures, être réfuté point par point, être soumis à un feu nourri de critiques

體無完膚詞語解釋