骨头 詞語解釋
◎ 骨头
gǔ tou
ㄍㄨˇ ㄊㄡ
-
人和脊椎動物體內支撐身體、保護內臟的堅硬組織。書證
- 老翁纔想着前日喫的光景，果然是大家生啖，不見骨頭吐出來，方信其言是真。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十八
英文 bone -
指人的品格氣節。書證
- 世間有骨頭人甚少，有識見人尤少。 —— 明·李贄《與焦弱侯書》
英文 character -
指人的筋骨。書證
- 銀子重，抬不動；未上肩，骨頭痛。我們抬鞘的到了，請起身罷！ —— 清·李漁《奈何天·焚券》
英文 frame -
指出身身份。書證
- 是承應樂人呵一般骨頭休成親。 —— 《元典章·戶部四·樂人婚》
英文 status -
話語中隱含的諷刺意味。英文 sarcasm
-
起主要作用的人或事物。英文 core
-
指人的骨相外貌。書證
- 當時之不識貴人，凡夫肉眼；今日之俄為後進，窮相骨頭。 —— 五代·王定保《唐摭言·輕佻》
英文 appearance
骨头 國語辭典
1.
骨。動物身體內部的支架。
書證
- 撒了一地的雞骨頭、鴨翅膀、魚刺、瓜子殼。 —— 《儒林外史．第二回》
2.
比喻人的個性。
例如
如：「這人是個硬骨頭，折辱不得。」
3.
罵人品性、儀容不佳的話。
例如
如：「你這塊骨頭，又打什麼主意？」
4.
吳語。話裡暗喻有不滿、譏刺的意思。
例如
如：「他這話裡有骨頭，分明是暗說你笨嘛！ 」
骨头 翻譯
- 英語
- bone, CL:根[gen1],塊|块[kuai4], moral character, bitterness
- 德語
- Knochen (S)
- 法語
- os