骑马找马 詞語解釋
◎ 骑马找马
qí mǎ zhǎo mǎ
ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄓㄠˇ ㄇㄚˇ
-
比喻已經擁有某物卻仍在尋找該物書證
- 愚人騎馬覓馬，騎卻馬了，更欲別求馬。 —— 宋·釋道原《景德傳燈錄》
英文 look for a horse while riding one -
指一面保持現有職位，一面另謀他途英文 hold on to one job while looking for another
骑马找马 國語辭典
騎著一匹馬，再找尋另一匹更好的馬。比喻一面保持既有的狀況，一面找尋其他更好的機會。多指一面工作，一面另找職業。如：「他老抱著騎馬找馬的心態，所以工作上總是心不在焉。」也作「騎馬尋馬」。
骑马找马 近反義詞
近義詞
骑马找马 翻譯
- 德語
- Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw), Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw)