马甲 詞語解釋
◎ 马甲
mǎ jiǎ
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˇ
-
戰馬的護身鎧甲。書證
- 呼延灼選訖鐵甲三千副，熟皮馬甲五千副。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 armor for horse -
乾貝的別稱，指江珧的閉殼肌。書證
- 柱呈馬甲更名珧。 —— 宋·周必大《周愚卿江西美劉棠仲同賦江珧詩牽強奉答》
英文 scallop -
方言中指無袖的上衣，即背心。書證
- 今吳中猶有馬甲之稱，當即由罩甲而得。 —— 清·俞樾《茶香室三鈔·罩甲》
英文 vest -
清代八旗制度中的基層兵丁。書證
- 圈地之滿蒙，駐防之八旗，無置馬甲，而除其名糧。 —— 章炳麟《訄書前錄·客帝匡謬》
英文 cavalry soldier
马甲 國語辭典
1.
戰馬身上所披的甲衣。
書證
- 晉高祖馬甲斷，梁兵幾及，知遠以所乘馬授之。 —— 《新五代史．卷一○．漢高祖本紀》
2.
吳語。指背心。
3.
江珧的別名。參見「江珧」條。
马甲 翻譯
- 英語
- corset, sockpuppet (Internet slang), vest (dialect)
- 德語
- (online) Alias, Benutzername (S), Korsett (S)
- 法語
- gilet, corset, pourpoint, caparaçon