驚心動魄
驚心動魄 詞語解釋
◎ 驚心動魄
jīng xīn dòng pò
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄛˋ
-
形容使人內心深受震撼，激動不已。書證
- 陸機所擬十四首，文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。 —— 南朝梁·鍾嶸《詩品》
英文 soul-stirring -
形容情景令人極度驚恐慌懼。書證
- 只聽跑上幾個人去，把拶子往地下一摔，霍綽的一聲，驚心動魄。 —— 《老殘遊記》
英文 hair-raising
驚心動魄 成語
解釋
使人神魂震驚。原指文辭優美，意境深遠，使人感受極深，震動極大。後常形容使人十分驚駭緊張到極點。
出處
南朝·樑·鍾嶸《詩品》捲上：“文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。”
示範
只聽跑上幾個人去，把欏子往地下一摔，霍綽的一聲，～。 ◎清·劉鶚《老殘遊記》第十六回
語法
聯合式；作謂語、定語、狀語、補語；用於說明事物壯觀
驚心動魄 國語辭典
使人感觸很深，震撼很大。南朝梁．鍾嶸也作「動魄驚心」、「驚魂動魄」。
書證
- 其體源出於國風，陸機所擬十四首，文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。 —— 《詩品．卷上．古詩》
- 這裡趙姨娘正說著，只聽賈環在外間屋子裡更說出些驚心動魄的話來。 —— 《紅樓夢．第八四回》
反義詞
召梦催眠
驚心動魄 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
驚心動魄 翻譯
- 英語
- shaking one to the core, extremely disturbing, hair-raising (idiom)
- 德語
- überwältigend, entsetzlich, atemberaubend, erschütternd (Adj)
- 法語
- impressionnant, frappant, poignant, palpitant, bouleversant