驚弓之鳥
驚弓之鳥 詞語解釋
◎ 驚弓之鳥
jīng gōng zhī niǎo
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ
-
弓箭發射後未受傷害而倖存的鳥。比喻因受驚恐而警覺特別靈敏的人,也指驚慌失措的樣子英文 a badly frightened person
驚弓之鳥 成語
解釋
被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。
出處
《戰國策·楚策四》；《晉書·王鑑傳》：“黷武之衆易動，驚弓之鳥難安。”
示範
紹聞是～，嚇了一跳。 ◎清·李綠園《歧路燈》第八十一回
語法
偏正式；作主語、賓語；含貶義
驚弓之鳥 國語辭典
驚弓之鳥 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
驚弓之鳥 翻譯
- 英語
- lit. a bird startled by the mere twang of a bow (idiom), fig. sb who frightens easily, due to past experiences
- 德語
- Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) Les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier, chat échaudé craint l'eau froide