驚世駭俗
驚世駭俗 詞語解釋
◎ 驚世駭俗
jīng shì hài sú
ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄞˋ ㄙㄨˊ
-
因言行異於常道而震驚世俗例如 驚世駭俗之舉英文 shock the common customs
驚世駭俗 成語
解釋
世、俗：指一般人。使一般人感到驚駭。
出處
宋·朱熹《答陳抑之》：“勤勞半世，汩沒於章句訓詁之間，黽勉於規矩繩約之內，卒無高奇深眇之見可以驚世而駭俗。”
示範
這超越自我對自然現象的理解度，這是大自然有意作出的～之舉嗎？ ◎薛爾康《北國秋葉》
語法
聯合式；作謂語、定語；因言行異於尋常而使一般人感到震驚
驚世駭俗 國語辭典
言論或行為與一般人不同，使人覺得特別驚奇。
例如
如：「你這種前衛的思想，實在是太驚世駭俗了！」
驚世駭俗 近反義詞
近義詞
驚世駭俗 翻譯
- 英語
- universally shocking, to offend the whole of society
- 法語
- universellement choquant, offenser l'ensemble de la société