香火
香火 詞語解釋
◎ 香火
xiāng huǒ
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ
-
用於祭祀祖先神佛的香和燭火例如 香火甚盛英文 joss sticks and candles burning at a temple
-
燃點的香例如 用香火點爆竹英文 burning joss stick
香火 國語辭典
1.
供佛敬神所點的香燈和蠟燭。
書證
- 延興建武中，凡三誅諸王，每一行事，高宗輒先燒香火，嗚咽涕泣。 —— 《南齊書．卷四○．武十七王傳．臨賀王子岳傳》
- 有一個性急的人等不得，便偷著拿香火點著了。 —— 《紅樓夢．第五四回》
2.
祭祀祖先用的香燭。後多用以指子孫或文化的傳承者。
書證
- 員外何不取房娘子，生得一男半女，也不絕了香火。 —— 《警世通言．卷一六．小夫人金錢贈年少》
3.
廟寺中掌理燒香、點燈等雜務的人。
書證
- 父親秦良，十三歲上將他賣了，自己在上天竺去做香火。 —— 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》
4.
盟誓。古人結盟，多設香火以告神。
書證
- 兆曰：『香火重 誓，何所慮也？』紹宗曰：『親兄弟尚爾難信，何論香火！』 —— 《北齊書．卷一．神武帝紀上》
5.
進香、朝拜之事。
例如
如：「這廟裡香火很盛。」
香火 翻譯
- 英語
- incense burning in front of a temple, burning joss sticks
- 法語
- brûler de l'encens devant un temple, bâtons d'encens