飲 基本解釋
- 給牲畜水喝。 例如 ～馬。～牛
- 喝，又特指喝酒。 例如 ～水思源。～酒。～泣（淚流滿面，流到口裡，形容悲哀到了極點）。～鴆止渴。
- 指可喝的東西。 例如 冷～。～料。～食。
- 含忍。 例如 ～恨。～譽（享有盛名，受到稱讚）。
- 隱沒（ mò ）。 例如 ～羽。
飲 詳細解釋
-
把水給人或牲畜喝書證
- 飲之食之，教之誨之。 —— 《詩·大雅·公劉》
例如 又如:飲羊(指羊販讓羊多飲水，增加其體重以牟利。後引申爲欺詐牟利);飲水(給牲口喝水);飲馬長江(在長江邊給戰馬喝水。指渡江南下進行征伐)英文 give water to drink;water an animlal -
用酒食款待書證
- 中軍置酒飲歸客。 —— 唐·岑參 《白雪歌送武判官歸京》
例如 又如:飲客(用酒食款待客人);飲勞(以酒食慰勞)英文 wine and dine;entertain
-
(會意。甲骨文字形。右邊是人形，左上邊是人伸着舌頭，左下邊是酒罈(酉)。象人伸舌頭向酒罈飲酒。小篆演變爲「飲」，隸書作「飲」。本義:喝)
-
同本義。有時特指喝酒書證
- 飮，飮也。 —— 《說文》
- 君子以飲食宴樂。 —— 《易·需》
- 飲酒漿飲，俟於東房。 —— 《儀禮·公食禮》
- 冬日則飲湯，夏日則飲水。 —— 《孟子·告子上》
- 子反受而飲之。 —— 《韓非子·十過》
- 項王 即日因留 沛公 與飲。 —— 《史記》
例如 又如:豪飲(放量飲酒);飲水茹藻(喝泠水吃淡味食品。喻處境艱難或內心抑鬱之情);飲茶;一飲而盡;飲水(喝水)英文 drink -
含;忍書證
- 耕男饐婦猛一省，髑髏飲冤死猶警。 —— 清·貝青喬 《哀甬樂》
例如 又如:飲恨而終(含恨而死);飲冤(含冤);飲默(忍着不吭聲);飲氣(忍氣)英文 keep in the heart -
隱沒;藏匿。通「隱」書證
- 然終不伐其能飲其德。 —— 《漢書·遊俠朱家傳》
- 趣以飲章，辭情何緣復聞? —— 《後漢書·蔡邕傳》
例如 又如:飲章(匿名的奏章)英文 hide
-
酒書證
- 辨四飲之物。 —— 《周禮·酒正》
例如 又如:飲徒(酒友，酒徒);飲豪(指酒量極大);飲令(酒令)英文 drink -
統指飲食例如 如:飲饌(飲食);飲食男女(指食色之慾);飲局(飯局、酒宴)英文 diet
-
飲料書證
- 司馬子 反渴而求飲。 —— 《呂氏春秋·權勳》
英文 beverages;drinks
飲 國語辭典
1.
喝。
例如
如：「茹毛飲血」。
書證
- 《孟子·告子上》：「冬日則 飲 湯，夏日則飲水。」
2.
特指喝酒。
例如
如：「小 飲 」、「痛 飲 」、「對 飲 」。
3.
含忍、懷著。
書證
- 《文選·江淹·恨賦》：「自古皆有死，莫不飲恨而吞聲。」
4.
沒入、隱沒。
書證
- 《呂氏春秋·季秋紀·精通》：「養由基射兕中石，矢乃飲羽，誠平兕也。」
- 《漢書·卷九二·游俠傳·朱家傳》：「然終不能伐其能， 飲 其德。」
可喝的流質食物。
例如
如：「冷 飲 」。
書證
- 《論語·雍也》：「一簞食，一瓢 飲 ，人不堪其憂，回也不改其樂。」
將流質的食品給人或動物喝。
書證
- 《詩經·小雅·綿蠻》：「 飲 之食之，教之誨之。」
- 《禮記·檀弓下》：「寡人亦有過焉，酌而 飲 寡人。」
↳ 飮 康熙字典
（康熙字典未收錄「飲」字頭，請參考「飮」字：）
【戌集下】【食字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：4
〔古文〕
淾
㱃
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
於錦切，音上聲。【玉篇】咽水也。亦歠也。【釋名】飮，奄也。以口奄而引咽之也。【周禮·天官·膳夫】飮用六淸。
又【酒正】辨四飮之物：一曰淸、二曰醫、三曰漿、四曰酏。【註】淸渭醴之泲者，醫卽內則以酏爲醴者，漿今之酨漿，酏今之粥也。
又漱也。【儀禮·公食大夫禮】賔坐祭，遂飮奠於豐上。【註】飮，潄也。
又隱也。【後漢·蔡邕傳】邕上疏曰：臣一入牢獄，當爲楚毒所迫趣，以飮章辭情，何緣復聞。【註】趣音促，飮猶隱也，今匿名文書也。
又【正字通】樂律有聲飮，以聲相轉而合也。梁武帝自制四器，名曰通，每通施三絃，因以通聲，隨聲酌其淸濁高下也。
又飮器，溺器也。【戰國策】趙襄子殺智伯，漆其頭以爲飮器。【註】溺器。或曰酒器。
又受箭曰飮箭。【郭璞·蛟贊】漢武飮羽。
又【廣韻】於禁切，音蔭。以飮飮之也。【禮·檀弓】酌而飮寡人。【左傳·昭二十六年】成人伐齊師之飮馬于淄者。
又【莊子·則陽篇】或不言而飮人以和。 【說文】或作㱃。通作飮。互詳酉部酓字註。
↳ 㱃 說文解字
（說文解字未收錄「飲」字頭，請參考「㱃」字：）
說文解字·㱃
卷八
歠也。从欠酓聲。凡㱃之屬皆从㱃。，古文㱃从今水。，古文㱃从今食。於錦切
說文解字注·㱃
(㱃)歠也。易蒙卦虞注曰：水流入口爲飮。引伸之可飮之物謂之飮，如周禮四飮是也。與人飮之謂之飮，俗讀去聲，如左傳飮之酒是也。又消納無迹謂之飮，漢書朱家傳飮其德，猶隱其德也。从欠酓聲。酓，从酉，今聲。見酉部。於錦切。七部。
作飮。凡㱃之屬皆从㱃。
()古文㱃，从今水。从水今聲也。
()古文㱃，从今食。从食今聲也。
用此。
飲 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jin˨˩˦; jin˥˧
- 唐代讀音
- *qyìm *qyǐm
- 日語讀音
- NOMU
- 韓語羅馬
- UM
- 越南語
- ẩm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jam2 jam3
- 客家話
- [Sathewkok] jim3 [Lau Chunfat] yim3 [Hailu] rim3 (lim1) [MacIver] jim3 [Dongguan] jim3 [Baoan] jim3 [Meixian] jim3 [Lufeng] jim3 [Siyan] jim3 (lim1)
音系簡文
- 中古音
- 影母 沁韻 去聲 䕃小韻 於禁切 三等 開口；影母 寢韻 上聲 㱃小韻 於錦切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 侵尋韻 上聲 飲小空；影母 侵尋韻 去聲 蔭小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 覃部 ；影母 覃部 ；王力系统：影母 侵部 ；影母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 上 | 寑 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於錦切/於禁切 | ʔjem | |
| 深 | 去 | 沁 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於禁切/於錦切 | ʔjem | |
| 深 | 上 | 𡪢 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於錦切 | ʔiem | |
| 止 | 去 | 未 | 溪 | 開 | 三 | 次清 | 亡 (丘)既切 | kʰiəi | |
| 深 | 去 | 沁 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於禁切 | ʔiem | |
| 上 | 寢 | 於錦切 | |||||||
| 去 | 沁 | 於禁切 | |||||||
| 上 | 寢 | 於錦切 | |||||||
| 去 | 沁 | 於禁切 | |||||||
| 上聲 | 侵尋 | 影 | 全清 | iəm | |||||
| 去聲 | 侵尋 | 影 | 全清 | iəm | |||||
| 上聲 | 尋侵 | 叶音上聲 | |||||||
| 去聲 | 尋侵 | 叶陰去聲 | |||||||
| 上 | 寢 | 影 | 烏 | 全清 | 於錦切 | ʔiəm | |||
| 去 | 沁 | 影 | 烏 | 全清 | 於禁切 | ʔiəm |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 飲 | 㱃 | 於錦 | 影 | 侵B | 三等 | 開口 | 深 | 上四十七寑 | 上聲 | ʔi̯əm | ʔɣiɪm | ʔjəm | ʔiem | ʔɯim | ʔjim | yin3 | qimx | yym | 上同 | |
| 飲 | 蔭 | 於禁 | 影 | 侵B | 三等 | 開口 | 深 | 去五十二沁 | 去聲 | ʔi̯əm | ʔɣiɪm | ʔjəm | ʔiem | ʔɯim | ʔjim | yin4 | qimh | ymm | 又於錦切 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 飲 | ꡖꡞꡏ | 上聲 | ||||
| 飲 | ꡖꡞꡏ | 去聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 飲 | 飲 | 影 | 影 | 侵尋齊 | 上聲 | |
| 飲 | 蔭 | 影 | 影 | 侵尋齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 飲 | 飲 | 於錦 | 二十寢 | 侵 | 上聲 | |
| 飲 | 蔭 | 於禁 | 二十沁 | 侵 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 飲 | 飲 | 以 | 以 | 金 | 陰上 | 飲酒啜也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ʔ | i̯əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | 0 | ǐəm | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侵 | ʔ | jəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | ʔ | iəm | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侵 | · | jəmx |
飲 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1