飢不擇食
飢不擇食 詞語解釋
◎ 飢不擇食
jī bù zé shí
ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕˊ
-
由於飢餓,顧不上挑選食物。比喻情況緊急時,顧不上考慮選擇英文 relish plain food;All food is delicious to the starving. Beggars can't be choosers.(諺) Hunger finds no fault with the cookery.(諺) The hungry cannot be fastidious about food.
飢不擇食 成語
解釋
擇：挑揀。不管什麼都吃。比喻需要急迫，顧不得選擇。
出處
宋·釋普濟《五燈會元》卷三十：“問：‘如何是和尚家風？’師曰：‘飢不擇食。’”
示範
自古有幾般：～，寒不擇衣，慌不擇路，貧不擇妻。（明·施耐庵《水滸全傳》第三回）
語法
補充式；作賓語；比喻需要急迫，顧不得選擇
飢不擇食 國語辭典
飢不擇食 近反義詞
反義詞
近義詞
飢不擇食 翻譯
- 英語
- when hungry, you can't pick what you eat (idiom); beggars can't be choosers, When matters are urgent, don't spend time choosing alternatives.
- 德語
- dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw), In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw), In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw)
- 法語
- La faim assaisonne tout, Ventre affamé prend tout à gré