风靡 詞語解釋
◎ 风靡
fēng mǐ
ㄈㄥ ㄇㄧˇ
-
草木隨風傾倒。書證
- 陸旗風靡，水陣雲披。 —— 南朝梁·沈約《法王寺碑》
英文 be blown down by the wind -
競相仿效，廣泛流行。書證
- 上之所好，下必有甚者，臣恐此詩一傳，天下風靡。 —— 《新唐書·虞世南傳》
英文 follow as a trend -
歸順降服。書證
- 河北郡縣皆風靡，歎曰：二十四郡，曾無一人義士邪！ —— 《資治通鑒·唐玄宗天寶十四載》
英文 surrender -
傾倒仰慕。書證
- 若教回首卻嫣然，陽城、下蔡俱風靡。 —— 宋·蘇軾《續麗人行》
英文 admire -
刀鋒過處如風掃過。書證
- 臣刀之利，風靡骨斷，而髮不斷。 —— 《韓非子·內儲說下》
英文 cut by the wind
风靡 國語辭典
隨風傾倒。比喻服從或流行。
書證
- 方今英俊雲集，百姓風靡，雖邠岐慕周，不足以喻。 —— 《後漢書．卷一七．馮異傳》
- 卒有彊臣專朝，則天下風靡。 —— 《文選．陸機．五等論》
例如
如：「風靡一時」。
风靡 翻譯
- 英語
- fashionable, popular
- 德語
- In Mode sein, überall verbreitet sein
- 法語
- à la mode, en vogue, populaire