风波 詞語解釋
◎ 风波
fēng bō
ㄈㄥ ㄅㄛ
-
水面上的風和波浪。書證
- 順風波以從流兮，焉洋洋而為客。 —— 戰國楚·屈原《楚辭·九章·哀郢》
英文 wind and waves -
比喻糾紛或亂子。書證
- 入宮見妒君不察，莫入此地生風波。 —— 唐·鮑溶《行路難》
英文 disturbance -
比喻動蕩不定的局勢。書證
- 棄衡石而意量兮，隨風波而飛揚。 —— 南朝宋·范曄《後漢書·馮衍傳》
英文 turbulence -
比喻艱辛勞苦的處境。書證
- 天下之非譽，無益損焉，是謂全德之人哉！我之謂風波之民。 —— 戰國·莊周《莊子·天地》
英文 hardship -
指風波亭，南宋岳飛遇害處。英文 Fengbo Pavilion
风波 國語辭典
1.
被風所播蕩。
書證
- 風波一失所，各在天一隅。 —— 《文選．李陵．與蘇武詩三首之一》
2.
比喻人事的變故。
書證
- 宦海風波，實難久戀。 —— 《儒林外史．第八回》
- 頭裡在這裡吃飯的倒先別問去，找不成再惹出些風波來更不好了。 —— 《紅樓夢．第九四回》
风波 翻譯
- 英語
- disturbance, crisis, disputes, restlessness, CL:場|场[chang2]
- 法語
- troubles