风气 詞語解釋
◎ 风气
fēng qì
ㄈㄥ ㄑㄧˋ
-
社會上流行的習俗風尚。書證
- 居民異風氣，自古習耕戰。 —— 宋·蘇轍《奉使契丹·燕山》
英文 custom -
氣候條件。書證
- 言九州所有，土地所生，風氣所宜，皆聚此書也。 —— 《尚書序》
英文 climate -
空氣流動的現象。書證
- 其所託者然，則風氣殊焉。 —— 《文選·宋玉〈風賦〉》
英文 atmosphere -
詩文書畫的風格氣韻。書證
- 詩筆清峻，似其為人。字畫楚楚有魏晉間風氣。 —— 金·元好問《中州集·馮璧》
英文 style -
人的風采氣度。書證
- 陳郡謝瞻才辯有風氣，嘗與兄弟群從造惠，談論鋒起，文史間發。 —— 《宋書·王惠傳》
英文 demeanor -
新興的時尚潮流。書證
- 當是時，風氣未開，人物尚朴，觀象之妙，蓋不必推數而後知也。 —— 宋·陳亮《量度權衡策》
英文 trend -
環境中的氣氛情景。書證
- 竹籬傍水，家鶩睡波，宛然江南風氣。 —— 明·蔣一葵《長安客話·西湖》
英文 scene -
古代占候風向吉凶的方法。書證
- 仰觀天文，俯察地理，占風氣，布籌算。 —— 晉·葛洪《抱朴子·雜應》
英文 divination -
中醫指因風邪引起的疾病。書證
- 所以知齊王太后病者，臣意診其脈，切其太陰之口，溼然風氣也。 —— 《史記·扁鵲倉公列傳》
英文 disease
风气 國語辭典
1.
風俗、習尚。
書證
- 他們動不動的聚眾挾制官長，開了這個風氣，還了得！ —— 《文明小史．第六回》
2.
風度、氣概。
書證
- 溫自以雄姿風氣是宣帝、劉琨之儔。 —— 《晉書．卷九八．桓溫傳》
3.
風。
書證
- 失戶牖者，風氣之所從往來。 —— 《淮南子．氾論》
4.
風土氣候。
書證
- 今諸國之封，並皆膏腴，風氣平調，道路夷近。 —— 《後漢書．卷四一．宋均傳》
风气 翻譯
- 英語
- general mood, atmosphere, common practice
- 法語
- mode, moeurs, coutumes, esprit, atmosphère