风情 詞語解釋
◎ 风情
fēng qíng
ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ
-
優雅的儀態神情。書證
- 元帝為鎮東時，聞其名，辟西曹掾。及引見，風情都雅，過於所望，甚器重之。 —— 晉·房玄齡《晉書·庾亮傳》
英文 elegant demeanor -
男女相愛的情感。書證
- 便縱有千種風情，更與何人說。 —— 宋·柳永《雨霖鈴》
英文 amorous feelings -
風雅的情趣韻味。書證
- 老來莫道風情減，憶向煙蕪信馬行。 —— 宋·陸游《雪晴》
英文 literary sentiment -
胸懷志趣。書證
- 宏有逸才，文章絕美，曾為《詠史》詩，是其風情所寄。 —— 晉·房玄齡《晉書·文苑傳·袁宏》
英文 aspiration -
風土人情。英文 local customs
-
輕浮挑逗的舉止。英文 flirtatious
风情 國語辭典
1.
風采、神情。
例如
如：「但願一見先生風情，以遂平生之願。」
2.
情懷、風雅的情趣。
例如
如：「她的俏麗與裝扮，顯得風情萬種。」
3.
風土人情。
例如
如：「這家餐廳之裝潢，充滿著異國風情」。
4.
風月景色的情趣。
风情 翻譯
- 英語
- mien, bearing, grace, amorous feelings, flirtatious expressions, local conditions and customs, wind force, direction etc
- 德語
- Flirt; charmant (S)
- 法語
- distinction des manières, expression de la personnalité, sentiment amoureux, aventure amoureuse, coquetterie