风声鹤唳的意思|漢典「风声鹤唳」詞語解釋

风声鹤唳（風聲鶴唳）

拼音 fēng shēng hè lì

注音ㄈㄥㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧˋ

◎ 风声鹤唳 fēng shēng hè lì ㄈㄥㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧˋ

形容驚慌失措或自相驚擾的狀態。
書證
- 至今事定，卻有風聲鶴唳之警。 —— 宋·周煇《清波雜志》
英文 panic at the wind and cry of cranes

风声鹤唳 fēng shēng hè lì ㄈㄥㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧˋ

東晉時秦主苻堅率眾列陣肥水，謝玄等以八千精兵渡水還擊，秦兵大敗，潰兵聽到風聲和鶴鳴，皆以王師已至。典出也作「鶴唳風聲」。

書證

見說棋邊，風聲鶴唳，膽落胡虜。 —— 《晉書．卷七九．謝安傳》。後形容極為驚慌疑懼。宋．李曾伯〈醉蓬萊．問金城方略〉詞
賈珍方好，賈蓉等相繼而病。如此接連數月，鬧得兩府俱怕。從此風聲鶴唳，草木皆妖。 —— 《紅樓夢．第一○二回》

近義詞杯弓蛇影草木皆兵

反義詞所向披靡所向无敌

反義詞风平浪静

近義詞杯弓蛇影草木皆兵

反義詞所向披靡所向无敌

英語: lit. wind sighing and crane calling (idiom), fig. to panic at the slightest move, to be jittery
法語: (expr. idiom.) trembler en entendant hurler le vent et crier la grue, s'alarmer au moindre bruit, être paranoïaque