风吹雨打 詞語解釋
风吹雨打
fēng chuī yǔ dǎ
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄉㄚˇ
-
遭受風雨的侵襲。書證
- 一徑穠芳萬蕊攢，風吹雨打未摧殘。 —— 唐·陸希聲《陽羡雜詠·李徑》
英文 be battered by wind and rain -
比喻經歷各種困苦磨難。書證
- 恐怕風吹雨打，喫惜了零落天涯。 —— 元·喬吉《水仙子·贈朱翠英》
英文 suffer setbacks
风吹雨打 國語辭典
遭受風雨的吹拂打擊。也作「雨打風吹」。
書證
- 一徑穠芳萬蕊攢，風吹雨打未摧殘。 —— 唐·陸希聲〈陽羨雜詠〉詩一九首之一六
- 未到山前騎馬回，風吹雨打已無梅，共誰消遣兩三杯。 —— 宋·辛棄疾〈浣溪沙·未到山前騎馬回〉詞
风吹雨打 近反義詞
近義詞
反義詞
风吹雨打 翻譯
- 英語
- lit. windswept and battered by rain, to undergo hardship (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) balayé par les vents et battu par les pluies, traverser de rudes épreuves