飄飄
飄飄 詞語解釋
◎ 飄飄
piāo piāo
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ
-
風吹動的樣子。書證
- 飄飄西來風，悠悠東去雲。 —— 晉·陶潛《與殷晉安別》
英文 fluttering -
飛翔的樣子。書證
- 蟬嘒嘒而寒吟兮，雁飄飄而南飛。 —— 潘岳《秋興賦》
英文 soaring -
輕盈超脫的樣子。書證
- 飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。 —— 宋·蘇軾《前赤壁賦》
英文 ethereal -
漂泊不定的樣子。書證
- 苦哉遠征人，飄飄窮四遐。 —— 晉·陸機《從軍行》
英文 drifting -
迅疾而過的樣子。書證
- 與飄飄往，與忽忽來，莫知其所之。 —— 《淮南子·兵略訓》
英文 fleeting -
思想意趣高遠的樣子。書證
- 志飄飄焉，嶢嶢焉，似若狹六合而隘九州。 —— 三國魏·曹植《七啟》
英文 lofty -
遙遠的樣子。書證
- 浮雲何洋洋，願因通我詞，飄飄不可寄，徙倚徒相思。 —— 三國魏·徐幹《室思詩》
英文 distant -
動蕩不安的樣子。書證
- 如何載筆士，翻作負戈人。飄飄如木偶，棄置同芻狗。 —— 《隋書·文學傳·孫萬壽》
英文 unsettled -
飛揚的樣子。書證
- 初若飄飄，後遂霏霏。 —— 漢·張衡《西京賦》
英文 flying
飄飄 國語辭典
1.
風吹的樣子。
書證
- 舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。 —— 《文選．陶淵明．歸去來辭》
2.
輕舉飛揚。
書證
- 飄飄有淩雲之氣，似游天地之閒意。 —— 《史記．卷一一七．司馬相如傳》
3.
飄泊不定。
飄飄 翻譯
- 英語
- to float about, to flutter (in the breeze), (dialect) gay guy, (Tw) ghost
- 德語
- leicht
- 法語
- gay (homosexualité)