風雨同舟
風雨同舟 詞語解釋
◎ 風雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ
-
在狂風暴雨中同船共渡。比喻患難與共,同舟共濟英文 stand together through thick and thin;people in the same boat should help each other in distress
風雨同舟 成語
解釋
在狂風暴雨中同乘一條船，一起與風雨搏鬥。比喻共同經歷患難。
出處
《孫子·九地》：“夫吳人與越人相惡也，當其同舟共濟，遇風，其相救也如左右手。”
示範
諸公熱誠毅力，十倍仲愷，當有善法，濟此艱難。庶幾～，危亡共拯。 ◎廖仲愷《辭財政部長職通電》
語法
偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義
風雨同舟 國語辭典
在暴風雨中同船共渡。語本後比喻共同經歷患難。如：「在此危難之際，希望大家能夠風雨同舟，共創美好的未來。」
書證
- 吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手。 —— 《孫子．九地》
風雨同舟 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
風雨同舟 翻譯
- 英語
- lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times
- 法語
- (expr. idiom.) être dans le même bateau sous le vent et sous la pluie, rester solidaire de qqn à travers les épreuves