風雨
風雨 詞語解釋
◎ 風雨
fēng yǔ
ㄈㄥ ㄩˇ
-
風和雨。書證
- 嘉穀臥風雨，稂莠登我場。 —— 宋·蘇軾《次韻黃魯直見贈古風》之一
英文 wind and rain -
颳風下雨的天氣。書證
- 月之從星，則以風雨。 —— 《書·洪範》
英文 stormy weather -
比喻艱難困苦的處境。書證
- ﹝朱博﹞稍遷為功曹，伉俠好交，隨從士大夫，不避風雨。 —— 《漢書·朱博傳》
英文 difficulties -
比喻各種議論和傳聞。書證
- 周·余離婚，被毫不留情的新聞界大肆渲染，重筆濃墨，鬧得滿城風雨。 —— 《文匯報》1992.2.15
英文 rumors
風雨 國語辭典
1.
風和雨。
書證
- 韋韝毳幙以禦風雨，羶肉酪漿以充飢渴。 —— 《文選．李陵．答蘇武書》
- 總風雨之所交，然後以建王城。 —— 《文選．張衡．東京賦》
2.
比喻艱難困苦。
例如
如：「我們在風雨中成長茁壯。」
3.
或亦指男女幽會之詩。首章二句為：「風雨淒淒，雞鳴喈喈。」
書證
- 風雨，思君子也。亂世則思君子不改其度焉。 —— 《詩經．鄭風》的篇名。共三章。根據〈詩序〉
風雨 翻譯
- 英語
- wind and rain, the elements, trials and hardships
- 德語
- allen Schwierigkeiten trotzend
- 法語
- vent et pluie, épreuves