風流雲散
風流雲散 詞語解釋
◎ 風流雲散
fēng liú yún sàn
ㄈㄥ ㄌㄧㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
-
像風一樣流走，像雲一樣飄散。比喻人四處離散，難以重聚。書證
- 風流雲散，一別如雨。 —— 漢·王粲《贈蔡子篤》
英文 scatter like clouds
風流雲散 成語
解釋
象風和雲那樣流動散開。比喻在一起的人分散到四面八方。
出處
三國·魏·王粲《贈蔡子篤》詩：“風流雲散，一別如雨。”
示範
今則天各一方，～，兼之玉碎香埋，不堪回首矣。 ◎清·沈復《浮生六記·閒情記趣》
語法
聯合式；作謂語、定語、補語；指朋友親人的分散
風流雲散 國語辭典
風流雲散 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
風流雲散 翻譯
- 英語
- lit. dispersed by wind and scattered like clouds (idiom); fig. scattered far and wide (of friends and relatives)
- 法語
- disperser comme des nuages au souffle du vent