颠倒 詞語解釋
◎ 颠倒
diān dǎo
ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ
-
上下、前後或順序倒置。書證
- 船楫顛倒更相加。 —— 北魏·酈道元《水經注·河水五》
英文 reverse; invert -
錯亂混亂。書證
- 胸中大擾，妄言想見，臨死之上，顛倒驚懼，不知所為。 —— 《呂氏春秋·情欲》
英文 confused; disordered -
傾倒跌倒。書證
- 蒿蓬代柱，大屋顛倒。 —— 漢·焦贛《易林·同人之屯》
英文 tumble; fall -
形容因愛慕敬佩而入迷。書證
- 時君世主，亦皆昏迷顛倒於其說。 —— 明·王守仁《傳習錄》卷中
英文 admire; infatuated -
反反覆覆重複。書證
- 十字之文，顛倒相配，字不過十，巧歷已不能盡。 —— 《南齊書·文學傳·陸厥》
英文 repeatedly -
回旋翻轉翻來覆去。書證
- 卷卷落地葉，隨風走前軒。鳴聲若有意，顛倒相追奔。 —— 唐·韓愈《秋懷詩》之八
英文 toss and turn -
使傾覆敗亡。書證
- 鄉方略，審勞佚，畜積修鬥而能顛倒其敵者也。 —— 《荀子·仲尼》
英文 subvert; overthrow -
反倒反而。書證
- 正論禪寂忽狂歌，莫是塵心顛倒多？ —— 唐·皎然《酬秦系山人戲贈》詩
英文 instead; on the contrary -
究竟底細。書證
- 只被你打的來不知一個顛倒。 —— 元·紀君祥《趙氏孤兒》第三摺
英文 truth; actual situation -
命運不好。書證
- 思量起，是老親合顛倒。 —— 元本高明《琵琶記·五娘葬公婆》
英文 bad fate -
歪斜不正傾側。書證
- 淋灕身上衣，顛倒筆下字。 —— 唐·韓愈《醉後》詩
英文 tilted; slanted -
指使愛慕敬佩。書證
- 待他回營歸寨，自布牢絡之術，乃漢王顛倒豪傑之處。 —— 元·尚仲賢《氣英布》第二摺
英文 fascinate; captivate -
指使錯亂搞亂。書證
- 親其黨類，用其私人，內充京師，外布州郡，顛倒賢愚，貿易選舉。 —— 漢·仲長統《昌言》
英文 disorder; confuse -
傾覆敗亡。書證
- 訊予不顧，顛倒思予。 —— 《詩·陳風·墓門》
英文 collapse; ruin
颠倒 國語辭典
1.
2.
心神離亂。
書證
- 新年不出去拜節，在家哽哽咽咽，不時哭泣，精神顛倒，恍惚不寧。 —— 《儒林外史．第五回》
3.
破滅、傾覆。
書證
- 訊予不顧，顛倒思予。 —— 《詩經．陳風．墓門》
4.
反而。
5.
只有。
書證
- 顧先生道：『且住，顛倒你我兩個，沒?意思，你這些管家既都會使傢伙，何不大家頑著熱鬧些。』 —— 《兒女英雄傳．第一八回》
颠倒 近反義詞
反義詞
颠倒 翻譯
- 英語
- to turn upside down, to reverse, back to front, confused, deranged, crazy
- 德語
- Rückseite (S), konfus; verrückt, verrückte, verrücktes (Adj)
- 法語
- renverser, inverser, perdre la tête