题名 詞語解釋
题名
tí míng
ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
-
在石碑或壁柱上題寫姓名以作紀念。書證
- 願君到處自題名，他日知君從此去。 —— 唐·張籍《送遠曲》
英文 inscribe name -
文章或作品的標題名稱。書證
- 《別錄》署《禮記》亦有《通論》，不專以題名為質。 —— 章炳麟《論式》
英文 title -
門額上的匾額。書證
- 敗葉填溪水已冰，夕陽猶照短長亭，何年廢寺失題名。 —— 清·納蘭性德《浣紗溪》
英文 door plaque -
為留紀念所題寫的姓名。書證
- 虎邱舊多宋人題名，歷久漸就湮沒。 —— 清·葉廷琯《吹網錄·虎丘賀方回題名》
英文 name
题名 國語辭典
1.
題記姓名。
例如
如：「題名留念」。
2.
唐代舉人及第後有曲江會題名席，進士張莒亦有雁塔題名的故事，因此以題名為應考錄取之意。
例如
如：「金榜題名」。
3.
文體名。為留下紀念或表揚人事而作的文字。
4.
作品的命名。
例如
如：「有新作出版，請長輩題名。」
5.
說出來。
書證
- 莫怪，不知道是真的。若得回東京，切莫題名！ —— 《警世通言．卷三六．皂角林大王假形》
题名 翻譯
- 英語
- autograph, to sign one's name
- 德語
- unterschreiben , Autogramm (S)
- 法語
- inscrire son nom, faire un autographe