领教 詞語解釋
◎ 领教
lǐng jiào
ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ
-
接受教益。書證
- 晚年始得領教。 —— 明·陶宗儀《輟耕錄·燕都賦》
英文 learn from -
請教，請求指教。書證
- 以便隨時領教。 —— 《老殘游記》第三回
英文 ask advice -
親身體驗或認識。英文 experience
-
聽從。書證
- 秉中領教而去。 —— 《警世通言·蔣淑真刎頸鴛鴦會》
英文 obey -
謙辭，表示接受對方指教。書證
- 向年領教長歌，詞采流溢。 —— 明·屠隆《綵毫記·乘醉騎驢》
英文 polite expression
领教 國語辭典
1.
接受別人的指導。
書證
- 況太保公屢主禮闈，翰苑門生不知多少，何取晚生這一個野人，這就不敢領教了。 —— 《儒林外史．第三五回》
- 弟有極難處置之事，要得領教，還望不棄纔好。 —— 《老殘遊記．第六回》
2.
親近、接納。
例如
如：「他那種火爆脾氣，誰敢領教。」
领教 翻譯
- 英語
- much obliged, thank you, to ask advice, (ironically or humorously) to experience, to taste
- 德語
- nach Instruktion fragen (V), um jdns Meinung fragen (V), um jdns Rat fragen (V), Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Int)
- 法語
- bien obligé, merci, demander conseil, Je vous en remercie beaucoup