顺风耳 詞語解釋
顺风耳shùn fēng ěrㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄦˇ
- 神話傳說中能聽到遠方聲音的人。書證
- 即命千里眼、順風耳開南天門觀看。——明·吳承恩《西遊記》
英文clairvoyant - 古代一種傳遞聲音的器具。書證
- 順風耳，西洋巧工所製，以銅為管，節節相續。——清·查慎行《人海記》
英文acoustic device - 比喻消息靈通的人。英文well-informed person
- 指極其敏銳的聽覺能力。書證
- 大爺到省下去了，難道有千里眼、順風耳不成？——清·李漁《比目魚·征利》
英文keen hearing
顺风耳 國語辭典
1.
神話傳說中的天神。相傳為媽祖所收伏的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將之一，具有耳通的神力。
書證
- 賈母在轎內因看見有守門大帥並千里眼、順風耳、當方土地、本境城隍各泥胎聖像，便命住轎。 ——《紅樓夢．第二九回》
2.
比喻耳朵靈敏，消息靈通的人。
例如如：「這件事還在密商中，怎麼你像順風耳似的，對內幕如此清楚。」
3.
舊時的傳聲器，以銅管相連結，口大末小，可向空中傳語。
顺风耳 翻譯
- 英語
- sb with preternaturally good hearing (in fiction), fig. a well-informed person