顧名思義
顧名思義 詞語解釋
◎ 顧名思義
gù míng sī yì
ㄍㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄧˋ
-
觀其名稱就可推想其含義例如 舊社會裏有一種“太平鼓”,顧名思義,這固然有粉飾太平,美化封建統治的味道,但也反映了老百姓對於和平安寧生活的追求和嚮往。英文 seeing the name of a thing one thinks of its function;as the name implies;think what a name or title should imply
顧名思義 成語
解釋
顧：看；義：意義，含義。從名稱想到所包含的意義。
出處
《三國志·魏書·王昶傳》：“欲使汝曹顧名思義，不敢違越也。”
示範
桂花蟬～，想是香味如桂花，或因桂花開時乃有，未詳。 ◎魯迅《兩地書》七七
語法
連動式；作分句；指看到名稱就想到所包含的意義
顧名思義 國語辭典
本指寄望為人子女者，勿忘自己名字的由來。語出後比喻看到名稱，就聯想到它的含義。
書證
- 欲使汝曹顧名思義，不敢違越也。 —— 《三國志．卷二七．魏書．王昶傳》
顧名思義 近反義詞
近義詞
顧名思義 翻譯
- 英語
- as the name implies
- 德語
- wie schon der Name besagt
- 法語
- comme son nom l'indique, prendre qch au pied de la lettre