顛鸞倒鳳
顛鸞倒鳳 詞語解釋
◎ 顛鸞倒鳳
diān luán dǎo fèng
ㄉㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄠˇ ㄈㄥˋ
-
比喻男女交歡。書證
- 小生得到卧房内，和小姐解帶脱衣，顛鸞倒鳳。 —— 元·王實甫《西廂記》
英文 make love -
比喻事物顛倒失序。書證
- 無情六合乾坤裏，顛鸞倒鳳，撐霆裂月，直被消磨。 —— 金·元好問《促拍醜奴兒·學閑閑公體》
英文 in disorder
顛鸞倒鳳 成語
解釋
比喻順序失常。舊小說用來形容男女交歡。
出處
元·王實甫《西廂記》第四本第二折：“你繡帷裏效綢繆，顛鸞倒鳳百事有。”
語法
聯合式；作謂語；比喻順序失常
顛鸞倒鳳 國語辭典
比喻男女性愛的繾綣。也作「倒鳳顛鸞」。
書證
- 顛鸞倒鳳無窮樂，從此雙雙永不離。 —— 《金瓶梅．第一三回》
- 少年夫婦，極盡顛鸞倒鳳之歡，倒怒悵父親多事。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一○》
顛鸞倒鳳 近反義詞
近義詞
顛鸞倒鳳 翻譯
- 英語
- to have sexual intercourse
- 德語
- beischlafen (V, Sprichw), miteinander schlafen (V, Sprichw)
- 法語
- avoir des rapports sexuels