顏面
顏面 詞語解釋
◎ 顏面
yán miàn
ㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ
-
面部;臉色例如 顏面擦傷英文 facial expression;countenance;face
-
名譽;體面;面子例如 顏面掃地英文 prestige;face
顏面 國語辭典
1.
面容。
例如
如：「顏面姣好」。
2.
體面、名譽。
書證
- 仍喻相威曰：『朕知卿不惜顏面。』 —— 《元史．卷一二八．相威傳》
- 大約我近年於家務疏懶，自然執事人操剋奪之權，致使出這暴殄輕生的禍患。若外人知道，祖宗顏面何在。 —— 《紅樓夢．第三三回》
3.
人情、情面。
書證
- 史局深籍禁門，所以杜顏面，防請謁也。 —— 《新唐書．卷一三二．劉子玄傳》
顏面 翻譯
- 英語
- face, prestige
- 德語
- Gesicht (S)
- 法語
- face, décence