順風轉舵
順風轉舵 詞語解釋
◎ 順風轉舵
shǔn fēng zhuǎn duò
ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ
-
比喻跟着情勢轉變(含貶義)英文 take one's cue from changing conditions
順風轉舵 成語
解釋
隨着風向轉換舵位。比喻順着情勢改變態度（含貶義）。
出處
元·無名氏《桃花女》第二折：“則你這媒人一個個，啜人口似蜜鉢，都只是隨風倒舵，索媒錢賺少爭多。”
示範
於是民族主義文學家也只好～，改爲對於這事件的啼哭、叫喊了。 ◎魯迅《且介亭雜文·中國文壇上的鬼魅》
語法
連動式；作謂語、賓語；含貶義
順風轉舵 國語辭典
順風轉舵 近反義詞
近義詞
反義詞
順風轉舵 翻譯
- 英語
- to act according to whatever is the current outlook, pragmatic, unprincipled
- 法語
- tourner à un vent opprotun, virer au vent favorable