響噹噹
響噹噹 詞語解釋
◎ 響噹噹
xiǎng dāng dāng
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄉㄤ
-
形容聲音響亮清脆。書證
- 玉佩響噹噹，春風滿路香。 —— 元·曾瑞《喜春來·相約》曲
英文 loud and clear -
比喻名聲響亮或本領過硬。英文 outstanding
響噹噹 國語辭典
1.
形容敲擊的聲音響亮。
例如
如：「過年的時候，街上鑼鼓敲得響噹噹的。」
2.
比喻人剛直磊落，或名聲響亮。
例如
如：「他是一條響噹噹的漢子。」
響噹噹 翻譯
- 英語
- resounding, loud, well known, famous
- 德語
- widerhallen (V)
- 法語
- retentissant, fort (son ou bruit), bien connu, célèbre