鞭长莫及 詞語解釋
◎ 鞭长莫及
biān cháng mò jí
ㄅㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ
-
鞭子雖長，卻打不到馬腹。比喻力量有所不及。書證
- 楚子伐宋，宋人使乐婴齐告急于晋，晋侯欲救之。伯宗曰：「不可。古人有言曰：『虽鞭之长，不及马腹。』天方授楚，未可与争。 —— 春秋·左丘明《左传·宣公十五年》
英文 beyond one's reach
鞭长莫及 國語辭典
鞭长莫及 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
鞭长莫及 翻譯
- 英語
- lit. the whip cannot reach (idiom); beyond one's influence, too far to be able to help
- 德語
- außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S)
- 法語
- être hors de portée