鞠躬盡瘁，死而後已
鞠躬盡瘁，死而後已 詞語解釋
◎ 鞠躬盡瘁，死而後已
jū gōng jìn cuì，sǐ ér hòu yǐ
ㄐㄩ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄟˋ，ㄙˇ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄧˇ
-
不辭勞苦地貢獻出自己的一切,到死爲止書證
- 鞠躬盡瘁,死而後已,至於成敗利鈍,非臣之明所能逆睹也。 —— 諸葛亮《後出師表》
英文 bend oneself to a task and exert oneself to the utmost
鞠躬盡瘁，死而後已 成語
解釋
鞠躬：彎着身子，表示恭敬、謹慎；盡瘁：竭盡勞苦；已：停止。指勤勤懇懇，竭盡心力，到死爲止。
出處
三國·蜀·諸葛亮《後出師表》：“臣鞠躬盡力，死而後已。”
示範
臣兄荷皇上知遇，～，不敢言病。 ◎清·黃宗羲《巡撫天津右僉都御史留仙馮公神道碑銘》
語法
偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義
鞠躬盡瘁，死而後已 國語辭典
意謂不辭辛苦的竭盡心力，一直到死為止。
書證
- 臣鞠躬盡力，死而後已，至於成敗利鈍，非臣之明所能逆睹也。 —— 《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》裴松之注引《漢晉春秋》
- 鵬年積勞成疾，沒於公所，聞其家有八旬老母，室如懸罄。此真鞠躬盡瘁，死而後已之臣。 —— 《清史稿·卷二七七·陳鵬年傳》
鞠躬盡瘁，死而後已 翻譯
- 英語
- to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life, with every breath in one's body, unto one's dying day