面谕 詞語解釋
◎ 面谕
miàn yù
ㄇㄧㄢˋ ㄩˋ
-
當面訓示。書證
- 既宣詔，軍士按兵默然，濬並召將佐集於鞠場面諭之。 —— 後晉·劉昫《舊唐書·張濬傳》
英文 face-to-face instruction -
古代的一種口頭傳達命令的文書形式。書證
- 詔：諸傳宣、內批、面諭，事無法守，並從中書、樞密覆奏。 —— 元·脫脫《宋史·神宗紀二》
英文 oral decree
面谕 國語辭典
當面告知。
例如
如：「長官面諭」、「父親面諭」。
面谕 翻譯
- 英語
- to instruct sb personally