面色如土
面色如土 詞語解釋
面色如土
miàn sè rú tǔ
ㄇㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ
-
臉色像泥土一樣。形容極度驚恐害怕的樣子。書證
- 左右取帛及紙上，定目視之，乃書也，驚喜，面色如土。 —— 唐·張讀《宣室志》
英文 ashen-faced
面色如土 成語
解釋
形容驚恐之極。同“面如土色”。
出處
明·施耐庵《水滸傳》第一回：“驚得洪太尉目睜口呆，罔知所措，面色如土，奔到廊下，只見真人向前叫苦不迭。”《西湖二集·吳越王再世索江山》：“董昌面色如土。衆兵都面面廝覷，不敢則聲。”
示範
學徒淘米河邊，照見～。 ◎劉復《學徒苦》詩
面色如土 國語辭典
臉色像泥土一樣。形容驚恐到了極點。也作「面如土色」、「面如灰土」。
書證
- 一日，方燕飲，聞喧詈聲，釋杯凝聽，則婦搴簾入矣，石大駭，面色如土。 —— 《聊齋志異．卷五．武孝廉》
面色如土 翻譯
- 英語
- ashen-faced (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) visage livide)