面授机宜 詞語解釋
◎ 面授机宜
miàn shòu jī yí
ㄇㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧ ㄧˊ
-
當面傳授應對局勢的策略和方法。書證
- 欽差會意，等到晚上無人的時候，請了拉達過來，面授機宜，如此如此，這般這般的，吩咐了一番。 —— 清·李寶嘉《官場現形記》
英文 give confidential instructions in person
面授机宜 國語辭典
當面向人授予依據時機所應採取的合適決策。
書證
- 經臣遴委得候補道胡統領，統帶水陸各軍，面授機宜，督師往剿，幸而士卒用命，得以一掃而平。 —— 《官場現形記．第一六回》
面授机宜 翻譯
- 英語
- to give direct instructions on the way to deal with a matter, to brief personally (idiom)