面如灰土
面如灰土 詞語解釋
面如灰土
miàn rú huī tǔ
ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄊㄨˇ
-
臉色像泥土一樣灰暗，形容極度驚恐的樣子。書證
- 生覽畢，面如灰土。 —— 清·蒲松齡《聊齋志異·蓮花公主》
英文 ashen-faced
面如灰土 成語
解釋
臉色如泥土一樣。形容極端恐懼。亦形容病態。
出處
清·蒲松齡《聊齋志異·西湖主》：“既而斜日西轉，眺望方殷，女子坌息急奔而入，曰：‘殆矣！多言者泄其事於王妃，妃展巾抵地，大罵狂傖，禍不遠矣！’生大驚，面如灰土，長跽請教。”
面如灰土 國語辭典
臉色像泥土一樣。形容驚恐到了極點。也作「面如土色」、「面色如土」。
書證
- 既而斜日西轉，眺望方殷，女子坌息急奔而入，曰：『殆矣！多言者洩其事於王妃；妃展巾抵地，大罵狂傖，禍不遠矣！』生大驚，面如灰土，長跽請教。 —— 《聊齋志異．卷五．西湖主》
面如灰土 翻譯
- 英語
- ashen-faced (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) visage livide