面如土色
面如土色 詞語解釋
◎ 面如土色
miàn rú tǔ sè
ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ ㄙㄜˋ
-
臉色像泥土一樣。形容極度驚恐害怕的樣子。書證
- 歸到壁前看季布，面如土色結眉頻。 —— 《敦煌變文集·捉季布傳文》
英文 ashen-faced -
指臉色蒼白如土，顯現病態。英文 sallow complexion
面如土色 成語
解釋
臉色呈灰白色。形容驚恐之極。
出處
明·馮夢龍《警世通言》關聯主：“孫婆只道被俞良所告，驚得面如土色。”
語法
主謂式；作謂語、定語、補語；含貶義
面如土色 國語辭典
臉色像泥土一樣。形容驚恐到了極點。也作「面如灰土」、「面色如土」。
書證
- 賈芹拾來一看，嚇得面如土色。 —— 《紅樓夢．第九三回》
- 李白重讀一遍，讀得聲韻鏗鏘，番使不敢則聲，面如土色，不免山呼拜舞辭朝。 —— 《警世通言．卷九．李謫仙醉草嚇蠻書》
近義詞
面如死灰﹑面无人色
面如土色 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
面如土色 翻譯
- 英語
- ashen-faced (idiom)
- 德語
- aschfahl, kreidebleich (Adj, Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) avoir le visage terreux