青衣
青衣 詞語解釋
◎ 青衣
qīng yī
ㄑㄧㄥ ㄧ
-
黑色的衣服例如 青衣小帽英文 black cloth
-
漢以後卑賤者衣青衣,故稱婢僕、差役等人爲青衣英文 maid
-
指評劇角色之一。扮演莊重的中年或青年婦女,因穿青衫而得名英文 the demure middle-aged or young female character type in Chinese operas
青衣 國語辭典
1.
青色的衣服。多為古代低階文官或卑賤者所穿的衣服。
2.
便服。
書證
- 換了一身青衣，教一個丫鬟隨了。 —— 《初刻拍案驚奇》卷一一
例如
如：「青衣小帽」。
3.
春服。
書證
- 載青旂，衣青衣，服倉玉。 —— 《禮記．月令》
4.
婢女。
書證
- 少頃，二青衣引貂蟬豔妝而出。 —— 《三國演義》第八回
- 只得遣人去賈府傳旺兒來對詞。青衣不敢擅入，只命人帶信。 —— 《紅樓夢》第六八回
5.
國劇中的腳色。大都穿著黑色衣服，故稱為「青衣」。多是扮演貞靜端莊的賢淑女子，表情穩重，偏重唱工。
青衣 翻譯
- 英語
- black clothes, servant (old), young woman role in Chinese opera, also called 正旦[zheng4 dan4]
- 德語
- Tsing Yi