靈光
靈光 詞語解釋
◎ 靈光
líng guāng
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
-
神異之光書證
- 那大聖棍起處,打倒妖魔,才斷絕了靈光。 —— 《西遊記》
英文 miraculous brightness -
指畫在神像頭部的光輝英文 bright light around the head of a god or Buddha in a picture
-
〈方〉∶頂用;好例如 他的羽毛球打得真靈光 這藥不靈光英文 good;well
靈光 國語辭典
1.
神奇的光輝，指朝廷的恩澤。
書證
- 德澤滿天下，靈光施四海。 —— 《漢書．卷四九．鼂錯傳》
- 暉景燭燿，靈光徹天。 —— 《三國志．卷三二．蜀書．先主備傳》
2.
生命光輝，指人類本有的佛性。
書證
- 靈光獨燿，迴脫根塵。 —— 《五燈會元．卷三．百丈懷海禪師》
- 那長老常念常存，一點靈光自透。 —— 《西遊記．第二○回》
3.
有效。
例如
如：「時代不同了，你那套做生意的理論已經不靈光了。」
靈光 翻譯
- 英語
- divine light (around the Buddha), a halo, a miraculous column of light, (slang) jolly good!
- 德語
- Heiligenschein (S)
- 法語
- lumière divine, éveillé, brillant, halo, auréole, rudement bien