【戌集中】【雨字部】 康熙筆畫：19 部外筆畫：11
【廣韻】餘針切【集韻】【韻會】【正韻】夷針切，
𠀤音淫。【玉篇】久雨也。【韻會】雨過十日以往。
又【淮南子·修務訓】禹沐浴霪雨。 【集韻】或作湛。通作淫。
說文解字注
(淫)浸淫隨理也。浸淫者、以漸而入也。司馬相如難蜀父老曰。六合之內。八方之外。浸淫衍溢。史記作浸潯。从水。㸒聲。余箴切。七部。一曰久雨曰淫。月令曰。淫雨蚤降。左傳曰。天作淫雨。鄭曰。淫、霖也。雨三日以上爲霖。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jin˧˥
- 韓語羅馬
- UM
- 現代韓語
- 음
- 越南語
- dầm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jam4
- 客家話
- [Hailu] rim2 [Baoan] jim2 [MacIver] jim2 [Lau Chunfat] ngim2 [Siyan] jim2 [Meixian] jim2
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 侵韻 平聲 淫小韻 餘針切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 侵尋韻 平聲陽 吟小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 覃部 ；王力系统：餘母 侵部 ；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 深 |
平 |
侵 |
以 |
|
開 |
三 |
次濁 |
餘針切 |
0jem |
| 深 |
平 |
侵 |
|
以 |
開 |
三 |
次濁 |
夷針切 |
0iem |
|
平 |
侵 |
|
|
|
|
|
夷鍼切 |
|
|
平 |
侵 |
|
|
|
|
|
夷斟切 |
|
|
陽平 |
侵尋 |
影 |
|
|
|
全清 |
|
iəm |
|
平聲 |
尋侵 |
|
|
|
|
|
移金切 |
|
|
平 |
侵 |
喻 |
以 |
|
|
次濁 |
夷斟切 |
oiəm |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 霪 |
淫 |
餘針 |
以 |
侵A |
三等 |
開口 |
深 |
下平二十一侵 |
平聲 |
|
jĭĕm |
jiɪm |
|
|
jim |
jim |
yin2 |
jim |
jim |
久雨 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 霪 |
ꡭꡞꡏ |
|
|
|
平聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 霪 |
吟 |
影 |
影 |
侵尋齊 |
陽平 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 霪 |
淫 |
夷斟 |
二十侵 |
侵 |
平聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 霪 |
淫 |
以 |
以 |
金 |
陽平 |
又雨曰霪雨 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
侵 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
侵 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
侵 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
王力系統 |
侵 |
ʎ |
ǐəm |
|
字源演變
字形對比
各書體字形實例
楷書
1
现代楷书
音淫。【玉篇】久雨也。【韻會】雨過十日以往。
(淫)浸淫隨理也。浸淫者、以漸而入也。司馬相如難蜀父老曰。六合之內。八方之外。浸淫衍溢。史記作浸潯。从水。㸒聲。余箴切。七部。一曰久雨曰淫。月令曰。淫雨蚤降。左傳曰。天作淫雨。鄭曰。淫、霖也。雨三日以上爲霖。
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
香港
臺灣
日本