震天動地
震天動地 詞語解釋
◎ 震天動地
zhèn tiān dòng dì
ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ
-
震撼着天,動搖着地。形容巨響或其勢盛大異常,不可遏止例如 機槍、步槍和手榴彈,震天動地地打起來了英文 shake the universe
震天動地 成語
解釋
震：震動；動：搖動。震動了天地。形容聲音或聲勢極大。
出處
《三國志·魏志·文帝紀》裴松之注：“惟黃初七年五月七日，大行皇帝崩，嗚呼哀哉！於時天震地駭。”《水經注·河水》：“濤涌波襄，雷奔電泄，震天動地。”
示範
二縣百姓號哭之聲，～。 ◎明·羅貫中《三國演義》第四十一回
震天動地 國語辭典
形容氣勢壯盛浩大，撼動天地。北魏．酈道元也作「天震地駭」、「震天駭地」。
書證
- 濤湧波襄，雷渀電洩，震天動地。 —— 《水經注．河水注》
震天動地 翻譯
- 英語
- to shake heaven and earth (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) remuer ciel et terre