雷电 詞語解釋
◎ 雷电
léi diàn
ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ
-
打雷和閃電的自然現象。書證
- 秋，大熟，未穫，天大雷電以風。 —— 《書·金縢》
英文 thunder and lightning -
比喻朝廷嚴明的法律。書證
- 雷電，噬嗑，先王以明罰敕法。 —— 《易·噬嗑》
英文 law enforcement -
喻指天子的震怒。書證
- 顏之儀風烈凜然，正辭以明節，崎嶇雷電之下，僅而獲濟。 —— 《周書·尉遲運王軌等傳論》
英文 imperial wrath -
比喻執法嚴明，斷案迅速。書證
- 程侯昔使西山下，金印出懷光滿把。坐馳雷電破姦伏，力送春陽煦鰥寡。 —— 宋·曾鞏《送程公辟使江西》詩
英文 swift judgment
雷电 國語辭典
1.
天上的雲層，通常都帶電。如有一塊雲層接近地面物體，或有兩塊帶異性電的雲層互相接近時，會因感應而產生火花放電的現象，稱為「閃電」。閃電產生高熱，周圍空氣因受熱而急速膨脹，發出極大的響聲，稱為「雷」。二者合稱為「雷電」。
2.
比喻威勢強大。
書證
- 王家之兵，疾如錐矢，戰如雷電，解如風雨。 —— 《戰國策．齊策一》
雷电 翻譯
- 英語
- thunder and lightning
- 德語
- Blitz und Donner, elektrische Entladung (S)
- 法語
- tonnerre et éclairs, foudre, Raiden (divinité)