雨过天晴 詞語解釋
◎ 雨过天晴
yǔ guò tiān qíng
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
-
大雨過後天氣轉晴。書證
- 此時雨過天晴，月明如洗，星光朗朗，時有初鼓之半。 —— 清·無名氏《三俠五義》
英文 after rain the sky clears -
比喻情況由壞轉好。英文 the situation improves
雨过天晴 國語辭典
下過雨後天空放晴。亦用以比喻經過黑暗或動亂之後轉為光明平靜。
書證
- 此時雨過天晴，月明如洗。 —— 《三俠五義．第七八回》
雨过天晴 翻譯
- 英語
- sky clears after rain, new hopes after a disastrous period (idiom), every cloud has a silver lining (idiom), see also 雨過天青|雨过天青[yu3 guo4 tian1 qing1]
- 德語
- auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) Après la pluie, le beau temps.