雨恨云愁 詞語解釋
◎ 雨恨云愁
yǔ hèn yún chóu
ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ
-
形容陰雨連綿的天氣容易引發人們的愁緒。書證
- 雨恨雲愁，江南依舊稱佳麗。水村漁市，一縷孤煙細。 —— 宋·王禹偁《點絳唇·感興》
英文 gloomy rain and sad clouds -
比喻男女之間因離別而產生的愁怨之情。書證
- 暗想當初，有多少、幽歡佳會，豈知聚散難期，翻成雨恨雲愁。 —— 宋·柳永《曲玉管》
英文 lovers' sorrow at parting