難解難分
難解難分 詞語解釋
◎ 難解難分
nán jiě nán fēn
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ ˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
-
形容爭鬥的雙方實力相當,勝負未決,難分高下英文 be inextricably involved
-
也形容情意綿綿,情感深厚,難以分離英文 be sentimentally attached to each other
難解難分 成語
解釋
指雙方爭吵、鬥爭、比賽等相持不下，難以分開。有時也形容雙方關係十分親密，分不開。
出處
明·許仲琳《封神演義》第六十九回：“一員將使五股託天叉；一員將使八楞熟銅錘；一員將使五爪爛銀抓；三將大戰，殺得難解難分。”
示範
這盤棋，兩人殺得～，不分高下。
語法
聯合式；作謂語、定語；比喻雙方感情很好
難解難分 國語辭典
1.
雙方爭鬥激烈，相持不下，難以分開。也作「難分難解」。
書證
- 他三個在半空中往往來來，戰經數十回合，不分勝負。各因性命要緊，其實難解難分。 —— 《西遊記．第二八回》
2.
形容情意極濃，難以分離。也作「難分難解」、「難分難捨」、「難捨難分」。
書證
- 至次日便柔情繾綣，軟語溫存，與可卿難解難分。 —— 《紅樓夢．第五回》
難解難分 近反義詞
近義詞
反義詞
難解難分 翻譯
- 英語
- hard to untie, hard to separate (idiom); inextricably involved, locked in battle