难说 詞語解釋
◎ 难说
nán shuō
ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ
-
不容易解釋清楚。書證
- 根既在此，又卻能引聚得他那氣在此，此事難說。 —— 宋·朱熹《朱子語類》
英文 hard to explain -
說不定，難以確定。書證
- 眼前人怎比得我冤家模樣，難說普天下是他頭一箇美，只我相交中他委實強。 —— 明·馮夢龍《挂枝兒·專心》
英文 hard to say -
詰難，責問。書證
- 帝即召上殿，令與諸儒難說，憑多所解釋。 —— 南朝宋·范曄《後漢書·儒林傳上·戴憑》
英文 reproach
◎ 难说
nán shuō
ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ
-
難以說服。書證
- 不學而性辨，曰有慮者也，難投以物，難說以言。 —— 漢·戴德《大戴禮記·文王官人》
英文 hard to persuade
难说 國語辭典
1.
不便說明。
書證
- 說到這裡，覺得以下的話有些難說，連忙嚥住。 —— 《紅樓夢．第六四回》
2.
不易措詞。
例如
如：「愈深奧的道理就愈難說。」
3.
說不定、難以預測。
例如
如：「他什麼時候在家很難說。」、「這件事如果交給他辦，成敗就難說了。」
难说 翻譯
- 德語
- schwer zu sagen (V)
- 法語
- être difficile à dire, avoir de la peine à dire la vérité, ne pas être sûr de