隱隱
隱隱 詞語解釋
◎ 隱隱
yǐn yǐn
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ
-
不分明的樣子例如 隱隱的雷聲英文 indistinct
-
微弱的例如 感到隱隱作痛英文 faint
-
形容車聲書證
- 隱隱何甸甸。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
英文 rattle
隱隱 國語辭典
1.
不清楚、不明顯的樣子。
書證
- 忽信步至一山環水旋、茂林深竹之處，隱隱有座廟宇。 —— 《紅樓夢．第二回》
2.
憂戚的樣子。
書證
- 隱隱兮其恐人之不當也。 —— 《荀子．儒效》
- 志隱隱而鬱怫兮，愁獨哀而冤結。 —— 《楚辭．劉向．九歎．遠逝》
3.
盛大的樣子。
書證
- 煌煌乎，隱隱乎，茲禮容之壯觀而王制之巨麗也。 —— 《文選．潘岳．閑居賦》
4.
群車聲。
書證
- 商旅聯槅，隱隱展展。 —— 《文選．張衡．西京賦》
- 府吏馬在前，新婦車在後。隱隱何甸甸，俱會大道口。 —— 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》
5.
雷聲。
隱隱 翻譯
- 英語
- faint, indistinct
- 德語
- schemenhaft, verschwommen, vage (Adj)
- 法語
- indistinct, flou