際 基本解釋
-
縫隙；接合處。《說文·
部》：「際，壁會也。」
- 邊緣；邊界。《楚辭·天問》：「九天之際，安放安屬？」
- 分界；界限 。《莊子·知北游》：「物物者與物無際。」
- 內部；當中。晉·陶潛《歸園田居》：「開荒南野際，守拙歸園田。」
- 泛指處所。明·徐弘祖《徐霞客遊記·滇遊日記五》：「不辨身在何際也。」
- 會合；連接。《易·坎》：「樽酒簋貳，剛柔際也。」
- 彼此之間。《韓非子·難一》：「君臣之際，非父子之親也。」
- 交際；交往。《孟子·萬章下》：「敢問交際何心也？」
- 特指人際關係的狀況。《呂氏春秋·壹行》：「君臣、父子、兄弟、朋友、夫妻之際敗矣。」
- 時機；時期。《論語·泰伯》：「唐、虞之際，於斯為盛。」
- 指特定的關鍵時刻或形勢。唐·韓愈《論淮西事宜狀》：「當戰鬥之際，固當以盡敵為心。」
- 交界；接壤。《左傳·定公十年》：「屬與敝邑際，故敢助君憂之。」
- 靠近；接近。《北齊書·安德王延宗傳》：「周軍攻東門，際昏，遂入。」
- 適逢；恰遇。元·楊文奎《兒女團圓》：「幸際着太平時世，正遇着豐稔年歲。」
- 積聚；存留。參見「際留」。
- 助詞。用作語氣助詞，無實義。老舍《駱駝祥子》：「幹嗎成天際咬着牙跟自己過不去呢？」
際 詳細解釋
-
(形聲。從阜( fù )，祭聲。本義:兩牆相合之縫)
-
同本義書證
- 際，壁會也。 —— 《說文》
- 段玉裁 注:兩牆相合之縫也。
英文 joint of two walls -
泛指合縫的地方;縫隙書證
- 鑿棺際而安之。 —— 南朝 樑·江淹 《銅劍贊》
- 覆蓋周密無際。 —— 《後漢書·張衡傳》
英文 joint -
邊緣書證
- 東南大海際。 —— 宋·沈括 《夢溪筆談》
- 橫無際涯。 —— 宋·范仲淹 《岳陽樓記》
- 川原無際。 —— 清·薛福成 《觀巴黎油畫記》
例如 如:巖際;水際;無邊無際;邊際;天際;九天之際;一望無際;分際;漫無邊際英文 edge;border -
時候;時機書證
- 敗軍之際。 —— 諸葛亮 《出師表》
- 去就之際。 —— 南朝 樑·丘遲 《與陳伯之書》
- 革滅之際。 —— 宋·蘇洵 《權書·六國論》
- 天寶 之際。 —— 宋·蘇軾 《教戰守》
例如 如:會議召開之際;興利除害之際;受任於敗軍之際;實生此際英文 occasion -
中間，彼此之間書證
- 利害之際。 —— 宋·蘇軾 《教戰守》
例如 如:國際;校際;省際;星際;腦際;胸際英文 between -
旁邊;近旁書證
- 宿雲鵬際落，殘月蚌中開。 —— 宋之問 《早發始興江口至虛氏村作》
英文 side;nearby;near -
其時;適逢…的時候書證
- 際夜轉西壑，隔山望南鬥。 —— 綦母潛 《春泛若耶溪》
例如 如:際此盛會英文 on the occasion of
-
交會;會合書證
- 無往不復，天地際也。 —— 《易·泰》
英文 joint -
適逢;恰遇書證
- 良輔超拔於際會。 —— 《論衡·偶會》
- 昔 張士遜 亦以舊學際遇，用太傅致仕。 —— 《宋史·何執中傳》
- 豪傑相逢魚得水，英雄際會弟投兄。 —— 《水滸傳》
例如 如:遭際;際遇(幸遇;適逢);際會(遭遇;遇會;會合);際會風雲(喻好的際遇);際逢(遇到)英文 meet -
達到;連接書證
- 高不可際，深不可測。 —— 《淮南子·原道》
英文 arrive -
靠近或沿着書證
- 北山陡起，下與河際。 —— 《徐霞客遊記·游龍門記》
例如 如:際海;際水;際曉(猶黎明)英文 close to
際 國語辭典
1.
邊、畔。
例如
如：「水 際 」、「邊 際 」、「一望無 際 」。
書證
- 唐·李白〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉詩：「孤帆遠影碧山盡，唯見長江天 際 流。」
2.
前後交接之時。指在其間、在當時。
書證
- 《論語·泰伯》：「唐虞之 際 ，於斯為盛。」
- 《文選·諸葛亮·出師表》：「受任於敗軍之 際 ，奉命於危難之間。」
3.
彼此之間。
例如
如：「人 際 」、「國 際 」、「星 際 」、「校 際 」。
4.
中間、裡面。
例如
如：「腦 際 」。
書證
- 晉·陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一：「開荒南野 際 ，守拙歸園田。」
5.
機會、遭遇。
例如
如：「際遇」。
1.
交接、會合。
例如
如：「風雲際會」。
書證
- 《易經·泰卦·象曰》：「無往不復，天地 際 也。」
- 唐·柳宗元〈始得西山宴游記〉：「縈青繚白，外與天 際 。」
2.
當、值、逢。
例如
如：「 際 此危難」、「 際 此佳日」。
際 康熙字典
【戌集中】【阜字部】 康熙筆畫：19 部外筆畫：11
【唐韻】【集韻】【韻會】
子例切，音祭。【說文】壁會也。【玉篇】合也。【廣韻】會也。【易·泰卦】天地際也。【坎卦】剛柔際也。【前漢·翼奉傳】詩有五際。【註】詩內傳曰：五際，卯酉午戌亥也。隂陽終始際會之歲，於此則有攺變之政也。
又【爾雅·釋詁】際接翜，捷也。【註】捷謂相接續也。【疏】際者，相會之捷也。【小爾雅】際，接也。
又交際。【孟子】萬章曰：敢問交際何心也。【莊子·徐無鬼】仁義之士貴際。【唐書·房琯傳】不諧際人事。
又【玉篇】方也。【廣韻】邊也，畔也。【易·豐卦】天際翔也。【莊子·知北遊】物物者，與物無際，而物有際者，所謂物際者也。不際之際，際之不際者也。
又叶子悉切，音卽。【黃庭經】三明出華生死際，父曰泥丸母雌一。
又叶子結切，音卩。【王筠詩】神芝耀七明，山蒲含九節。日軒若迴駕，相待靑雲際。
際 說文解字
說文解字·際
卷十四
壁會也。从
祭聲。子例切
說文解字注
(際)壁會也。㒳牆相合之縫也。引申之,凡㒳合皆曰際。際取壁之㒳合，猶閒取門之㒳合也。詩菀桺鄭箋：瘵，接也。此謂叚瘵爲際。从祭聲。子例切。十五部。
際 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕi˥˧
- 唐代讀音
- *tziɛ̀i
- 日語讀音
- KIWA MAJIWARU AI
- 韓語羅馬
- CEY
- 現代韓語
- 제
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zai3
- 客家話
- [Hailu] zi5 [Lau Chunfat] ji4 [Sathewkok] zi5 [Dongguan] zi5 [Meixian] zi5 [MacIver] zi5 [Siyan] zi5 [Baoan] zi5
- 潮州話
- zi3
音系簡文
- 中古音
- 精母 祭韻 去聲 祭小韻 子例切 三等 開口；
- 近代音
- 精母 齊微韻 去聲 霽小空；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 曷部 ；王力系统：精母 月部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 去 | 祭 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 子例切 | tsjæi | |
| 蟹 | 去 | 祭 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 子例切 | tsiæi | |
| 去 | 祭 | 子例切 | |||||||
| 去 | 祭 | 子例切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 精 | 全清 | tsi | |||||
| 去聲 | 齊微 | 精細切 | |||||||
| 去 | 霽 | 精 | 子 | 全清 | 子記切 | tsi |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 際 | 祭 | 子例 | 精 | 祭A開 | 三等 | 開口 | 蟹 | 去十三祭 | 去聲 | tsi̯ɛi | tsĭɛi | tsiᴇi | tsiɛi | tsjæi | tsiɛi | tsiaj | ji4 | cied | ziey | 邊也畔也會也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 際 | ꡒꡞ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 際 | 霽 | 精 | 精 | 齊微齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 際 | 霽 | 子計 | 三霽 | 齊 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 際 | 祭 | 精 | 精 | 威 | 陰去 | 交會也又邊畔也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 祭 | |||
| 晉 | 祭 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 祭霽 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 祭霽 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 祭霽 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ts | i̯ad | ||
| 先秦 | 王力系統 | 月 | ts | ǐat | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 祭 | ts | jæd | |
| 先秦 | 周法高系統 | 祭 | ts | jiar | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 祭 | ts | jadh | |
| 兩漢 | 西漢 | 祭 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 祭 |
際 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1