隔牆有耳
隔牆有耳 詞語解釋
◎ 隔牆有耳
gé qiáng yǒu ěr
ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄦˇ
-
隔着牆有人偷聽。比喻很祕密的事也會泄漏。也用來勸人說話留心,免得泄漏書證
- 常言道:“隔牆須有耳,窗外豈無人”,只可你知我知。 —— 《水滸傳》十六回
英文 Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.
隔牆有耳 成語
解釋
隔着一道牆，也有人偷聽。比喻即使祕密商量，別人也可能知道。也用於勸人說話小心，免得泄露。
出處
《管子·君臣下》：“牆有耳，伏寇在側。牆有耳者，微謀外泄之謂也。”
示範
又誰料知己傾談，忘了～，全灌進了楊子衢的耳中。 ◎清·曾樸《孽海花》第三十三回
語法
緊縮式；作賓語、分句；指小心祕密泄漏
隔牆有耳 國語辭典
牆外有人偷聽，祕密外洩。語本後比喻說祕密時，要防備有人偷聽。也作「隔牆還有耳」、「隔窗有耳」。
書證
- 古者有二言：牆有耳、伏寇在側。牆有耳者，微謀外泄之謂也。 —— 《管子．君臣下》
- 隔牆有耳，沈兄怎這樣口敞？ —— 《野叟曝言．第九五回》
隔牆有耳 翻譯
- 英語
- the walls have ears (idiom)